Anteprima Bookolica 8

Grazie alla collaborazione tra Bookolica, Bardunfula Fe’, Ponti non Muri, Centro Studi Ilà, Il Dipartimento di Scienze Politiche dell'Università di Cagliari, il Sistema Bibliotecario del Comune di Sassari, il Liceo G.M. Dettori di Tempio Pausania, il Comune di Tempio Pausania e il Comune di Calangianus, La Fondazione di Sardegna e la Camera di Commercio di Sassari - Salude&Trigu, Samer Abu Hawwash incontrerà per la prima volta le lettrici e i lettori dell’isola e sarà coinvolto in una serie di incontri laboratoriali con le scuole.

Nato nel sud del Libano, Samer Abu Hawwash ha cominciato a pubblicare poesie nel 1991. Oltre all’attività di scrittore e giornalista, esercita quella di traduttore dall’inglese all’arabo. Da questa lingua ha tradotto poeti come Bukowski, Robert Bly e la poeta Louise Glück e romanzieri come Paul Auster, Charles Bukowski, William Faulkner e Jack Kerouac. Ha pubblicato undici raccolte di poesia e tre opere di narrativa. Nel 2024 ha vinto il premio intitolato al poeta iracheno Sargon Bulus. Attualmente vive a Barcellona dove lavora come Direttore della sezione Cultura e Società presso la rivista Almajalla. Le sue opere sono state tradotte in spagnolo, francese, inglese, tedesco e giapponese.

Dal fiume al mare (Emuse, 2024) è la prima raccolta completa tradotta in italiano

Il programma:

Lunedì 12 maggio

h 11:30 – Scuola Secondaria di Primo Grado “Ines Giagheddu” di Calangianus
La poesia araba (incontro - laboratorio di lettura poetica)
Samer Abu Hawwash incontra gli studenti
a cura di Jolanda Guardi
letture di Fulvio Accogli

h 14:30 – Liceo G.M. Dettori di Tempio Pausania
L’ultima città (laboratorio di lettura poetica)
con Samer Abu Hawwash e Jolanda Guardi
h 18:00 – Liceo G.M. Dettori di Tempio Pausania

Dal fiume al mare – Presentazione del libro “Dal fiume al mare” (emuse, 2024)
interverranno:
- Samer Abu Hawwash, autore e poeta
- Jolanda Guardi, arabista e traduttrice del libro
- Valentina Balata, interprete
- Fulvio Accogli, letture

Martedì 13 maggio

h 8:10 – Scuola Secondaria di Primo Grado “Grazia Deledda” di Tempio Pausania
Riflessioni sulla poesia e sulla guerra (incontro - laboratorio di poesia)
Samer Abu Hawwash incontra gli studenti
a cura di Valentina Balata
letture di Fulvio Accogli

h 17:30 – Biblioteca Comunale di Sassari (Piazza Tola)
Presentazione del libro “Dal fiume al mare” (emuse, 2024)
Dialogo con l’autore a cura dell’Associazione Ponti non muri
Interprete: Valentina Balata
letturedi Maria Antonietta Azzu